จาก เอ็นทรี่ย์เมื่อวาน พบว่าหลายๆ คนชอบเพลงนี้มากเหมือนกันนะ
มิหนำซ้ำ บางคนเคยเล่นเพลงนี้ บางคนก็บอกว่ากำลังจะต่อเพลงนี้อยู่พอดี
วันนี้พายมีเกร็ดความรู้ เกี่ยวกับเพลงราตรีประดับดาวมาเล่าต่อค่ะ

 

บทร้องเพลงราตรีประดับดาว

 

คำในบทร้องตอนหนึ่งที่ว่า
"ขอเชิญเจ้าฟังเพลงวังเวงใจ เพลงของท่านแต่งใหม่ในวังหลวง" นั้น
ก็เพื่อให้รู้ว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นผู้ทรงพระราชนิพนธ์
เพราะพระบรมมหาราชวัง (วังหลวง) เป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้าแผ่นดิน
แม้ความจริงเพลงนี้รัชกาลที่ 7 จะมิได้ทรงแต่งในวังหลวงก็ตาม
.
.
อีกนัยนึงทรงใช้คำว่า "วังหลวง"
เป็นการล้อเลียนตามอย่างท่อนสุดท้ายของเพลงแขกมอญบางขุนพรหมที่ว่า
"ชื่อแขกมอญบางขุนพรหมนามสมญา ฉันได้มาจากวังบางขุนพรหม" ด้วยค่ะ

.
.
เมื่อทรงพระราชนิพนธ์สำเร็จเรียบร้อยทั้งทำนองดนตรีและบทร้องแล้ว
ทรงต่อเพลงนี้พระราชทานแก่ข้าราชการในกรมปี่พาทย์และโขนหลวง
(โอ้วว ไม่รู้ต่อกันมากี่ทอดนะนี่ กว่าจะถึงที่ครูต่อให้พาย ^.^)
.
.
เมื่อเหล่าข้าราชการในกรมฯ ซักซ้อมกันดีแล้วก็นำวงปี่พาทย์ไปบรรเลงถวาย
ณ วังสุโขทัย เพื่อทรงฟังตรวจแก้ไขอีก 2 - 3 ครั้ง
ในครั้งแรกมีเจ้านายที่ทรงสามารถในการดนตรี
อาทิ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าฯ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต
และกรมหมื่นอนุพงศ์จักรพรรดิ ทรงร่วมฟังอยู่ด้วย
(มีเจ้าของเพลงแขกมอญบางขุนพรหมที่เป็น inspiration มาร่วมฟังด้วย อิอิ)
.
.

มีผู้แต่งชื่อเพลงถวายหลายชื่อ ซึ่งมีความหมายเป็นนัยเดียวกัน
เช่น ดาวประดับฟ้า ดารารามัญ และอื่นๆ ที่มีความหมายเป็นนัยเดียวกัน
แต่รัชกาลที่ 7 ก็ยังมิได้ทรงเลือกเอาชื่อไหน
จนกระทั่งวงมโหรีหลวง ได้นำเพลงนี้ออกร้อง และบรรเลงออกอากาศ
ณ สถานี 1.1 ที่ศาลาแดง โดยประกาศชื่อเพลงนี้ว่า "เพลงราตรีประดับดาว"
อันเป็นชื่อที่รัชกาลที่ 7 ได้ทรงคิดตั้งขึ้นเอง จึงเป็นเป็นการตกลงใช้ชื่อนี้ตลอดมา
(พายก็ชอบชื่อนี้ที่สุดนะ เพื่อนๆ เห็นด้วยมั้ยคะ?)
.
.
และต้องขอบคุณ คุณ AkE ค่ะ ที่ช่วยเสริมความรู้ให้ว่า
"เพลงนี้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดเป็นนวนิยายในชื่อเดียวกันของ
ว. วินิจฉัยกุล ครับ เป็นเรื่องราวของความรักที่ดีมากๆ ทีเดียว"



 

ปกนวนิยายเรื่องราตรีประดับดาวแบบเก่า ปกนวนิยายเรื่องราตรีประดับดาวแบบใหม่

ชื่อเรื่อง ราตรีประดับดาว
ผู้เขียน ว. วินิจฉัยกุล
สำนักพิมพ์ เพื่อนดี

 
.
.
บางส่วนจากคำนำสำนักพิมพ์เพื่อนดีค่ะ
" 'ราตรีประดับดาว' นิยายอิงประวัติศาสตร์ สะท้อนภาพสังคมช่วงการเปลี่ยนแปลง
การปกครองในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 7
แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ซึ่ง ว. วินิจฉัยกุล ได้นำเค้าเรื่องบางส่วนจากชีวิตของ
'คุณหญิงวิเศษ สิงหนาท' มาเป็นเค้าโครงของการบ้านผนวกเข้ากับเค้าโครงของการเมือง
ดำเนินเรื่องไปด้วยกันอย่างเพลิดเพลิน โศกเศร้า เข้มข้น และมีพลังทางวรรณศิลป์
นำผู้อ่านไปจนพบทางออกที่สง่างามของชีวิต ดุจท่วงทำนองเพลงพระราชนิพนธ์
'ราตรีประดับดาว' อันแสนประทับใจ"

.
.
เรามักจะรู้จักพระราชกิจสำคัญของรัชกาลที่ 7
ในฐานะที่พระองค์ทรงสละราชสมบัติ พระราชทานรัฐธรรมนูญให้แก่ประเทศไทย
แต่น้อยคนที่รู้ว่าพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงโปรดดนตรีไทยเป็นอย่างยิ่ง
.
.
ทรงมีพระปรีชาสามารถในการบรรเลงเครื่องดนตรีไทย
โดยเฉพาะการทรงซอ ทรงศึกษาดนตรีไทยจากหลวงไพเราะเสียงซอ (อุ่น ดูรยชีวิน)
และหลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) ซึ่งเป็นครูดนตรีไทยที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น
และทรงเป็นอัจฉริยะในดุริยางคศิลป์ไทยพระองค์หนึ่ง
ทรงสามารถรู้แจ้งในวิชาการด้านนี้ในเวลาอันรวดเร็ว
และทรงทราบถึงวิธีการแต่งเพลงไทยได้อย่างกว้างขวาง
จนสามารถแต่งเพลงที่ยังคงเป็นที่นิยมในวงการดนตรีไทยไว้ 3 เพลง
ราตรีประดับดาวเป็นเพลงแรก..
ไว้เราค่อยมารู้จักอีก 2 เพลงที่เหลือกันนะ


... ... ...
รวบรวมจากหนังสือ ชุมนุมนิพนธ์ของกรมหมื่นพิธยาลาภพฤติยากร “คำอธิบายเพลง”
ของอาจารย์มนตรี ตราโมท ในหนังสือ โน๊ตเพลงไทยเล่ม 1 ของกรมศิลปากร

คำนำสำนักพิมพ์จาก viewdiary.bloggang.com



Powered by exteen blog. You may view this blog by rss or atom.

Comment

Comment:

Tweet

ส่วนตัวแล้วชอบเวอร์ชั่นของสี่แผ่นดินนะคะ
ฟังแล้วเย็นๆดี แต่ถ้าลองมห้เพื่อนฟังแล้วล่ะก็ แทบจะส่ยหน้ากันทุกคน
ไม่ใช่แนวเพลงที่เค้าชอบรี่เนอะ~
จริงค่ะ ฝ้ายไม่เคยรู้เลยว่าร.7จะทรงโปรดดนตรีไทยด้วย แหะๆ

ได้ความรู้ใหม่เลย ^^

#31 By vinn* on 2007-10-30 19:45

^
เรื่องเม้นท์ยาวนี่ตามสบายเลยค่ะ พี่ชอบcry ฮา
เรื่องฟังเพลง ถ้าฟังแล้วอารมณ์มันไม่ได้ แบบว่ารู้สึกฝืนๆ ขัดๆ อย่าไปฟังนะคะ ปิดไปเลย ไว้อารมณ์ไหนฟังเพลงแบบนี้แล้วรู้สึกว่าก็เพราะดี ก็ค่อยๆ ฟังไปเรื่อยๆ เน้อ ไม่งั้นพี่พายว่า แทนที่เพลงจะทำให้คนเราสบายใจ อาจเครียด+เก็บกดได้ ฮ่าๆๆconfused smile

ตูนทำเป็นตัวโจลี่เลยเหรอ อยากดูๆ ชื่อเรื่องไรอะคะembarrassed

#30 By p-i-e on 2007-10-30 18:46

ว๊าว กำลังลองฟังเพลง "ลาวดวงเดือน" น่ะค่ะ แหะๆ ถูกมั้ยหนอ?? เพลงเนิบๆมากเลยค่ะ ฟังแล้วช่วยให้ใจเย็นขึ้นแน่ๆเลย 55+ ปกติจะมีแต่ฟังแบบ เต้นๆเร็วๆ เพลงแบบนี้ฟังแล้ว เหมือนอยู่คนละฝั่งกันเลยทีเดียวค่ะ แหะๆ

// ใช่มั้ยคะพี่พาย ทำดีแล้วหาว่าสร้างภาพ พี่พายตอบได้โดนใจ 55+ มีหนังเรื่องใหม่ที่โจลี่จะให้เสียงพากย์เหมือนกันนะคะ เป็นอนิเมชั่นที่ทำเป็นตัวโจลี่เลยอ่า อยากดูๆ

อร๊าย เผลอคอมเม้นยาวๆไปอีกแล้ว แหะๆๆ ขออภัยด้วยค่ะ

#29 By Revamp on 2007-10-30 18:20

^
#27 ถ้าอยากลองฟังแนวนี้ ลองตรง link ข้างๆ มีอยู่อันนึงค่ะ จิ้มตรง Zansap Philharmonic Orchestra ดูเลยจ้า เพียบ!!!double wink cry big smile

#28 By p-i-e on 2007-10-30 17:47

ู^ #20 อ๊า แล้วหาฟังจากที่ไหนดีอ่าคะพี่พาย ในบล็อกนี้มีมั้ยหนอ ต้องลองค้นๆ หนูไม่เคยฟังเลยอ่ะค่ะออเครสต้านี่ ฮ่ะๆๆ พูดแล้วก้แอบเขินน 55+

#27 By Revamp on 2007-10-30 17:22

เพลงแต่ละเพลงมีที่มาเสมอ ใช่จะแต่งได้ง่าย ๆ

เหมือนคำที่เค้าว่า

หากจะแต่งเพลงรักก็ต้องมีรักซะก่อน

ด้วยเหตุด้วยผลจึงเป็นเพลง


ความรู้ล้วน ๆ แบบที่ไม่ต้องไปอ่านหนังสือให้ปวดหัวเลยเนี่ย มีเพลงฟังด้วย
big smile

ปล.ทีมบีเริ่มจะเฟะแล้วพี่ เดี๋ยวว่าง ๆ ทำใหม่ กำลังแมนยู กะฮาโลวีน~~~~question
มาบอกว่าเขมรไทรโยคไม่ได้เรียนร้องค่า (ได้แต่ขิม ขลุ่ย ระนาด..กลองแขก 5555+)
ได้เรียน + ฝึกเฉพาะเพลงที่ต้องใช้ประกอบการแสดงในงานนั้นๆ ของโรงเรียนน่ะ (จริงๆ เราส่วนใหญ่ออกไปทางเล่นดนตรีมากกว่าจ้า..แนวจับฉ่าย) sad smile

#25 By เมพหมี shakri on 2007-10-30 14:09

เข้ามารับความรู้ขอรับ แม่หญิงพาย confused smile
ดีใจนะที่มีคนที่สนใจดนตรีไทยอย่างมาก แบบคุณพายอ่ะ ผมเล่นพวกขิม ซอ ไรงี้ให้แฟน (เก่า) ทั้งหลายฟัง เค้าไม่ยอมฟังกันเลย เค้าบอกวังเวง เล่นกีตาร์ดีกว่า

#24 By norton on 2007-10-30 11:07

#22 แก้คำทั่วไทย เป็น "ทั่วไป" ตื่นมาเม้นแต่เช้าเบลอครับsad smile
#18
ระวังนะครับ "ไม่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น"มี 2 กรณี
-เป็นที่เข้าใจของคนทั่วไป
-ไม่เป็นที่เข้าใจของคนทั่วไทย
confused smile confused smile
เข้ามาอ่านเอาความรู้ ทั้งจากพี่พาย และจาก คนคอมเมนท์ค่ะ
หนูชอบชื่อ ดารารามัญอ่ะ แต่ ราตรีประดับดาวก็ดีที่สุดแล้วจ้าconfused smile

แล้วจะมารอรับข้อมูลต่อนะคะ

#21 By knights of gemini on 2007-10-30 02:56

^
แอดโลด

อื้มม ถ้ารู้สึกว่าเพลงไทยเดิมแท้ๆ ฟังยาก
ลองฟังของวง TPO นะคะ
วงออเครสตร้าสายเลือดไทยระดับโลกวงในเครือมหาวิทยาลัยมหิดลวงนี้ เค้าเอาเพลงไทยเดิมมาเล่นด้วยวงออเครสตร้าไว้เยอะค่ะ เพราะๆ ทั้งนั้นเลย

#20 By p-i-e on 2007-10-29 22:56

กลับมาตอบอีกที คิคิ ตอนแรกว่าจะเม้นถึงเรื่องรูปเหมือนกันคะ่ แต่ลืมซะงั้น 55+

ตอนแรกก็ว่าจะติดน่ะค่ะเห็นตัวหนังสือมันเยอะๆ เลยลองติดๆไป อ๊ะ ไม่เอาดีกว่า เลยเอาออกไปแย้ว ฮ่าาา

// ใช่แล้วค่ะ ต่อไปหนูจะนั่งฟังให้ค่อยๆซึมซับๆเข้าไปวันละนิดๆ ฮ่าาา (ต่อไปจะเปลี่ยนแนวเพลง เอิ๊กๆ) อีกนิดนึงๆ ขออนุญาตแอดไว้เลยนะค๊า อิอิ

#19 By Revamp on 2007-10-29 22:46

โอ้ว คุณบุษบาไร้พ่ายมาอธิบายถึงที่ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ มีน้องไวน์คอยติดตามอ่านแบบวินาทีต่อวินาทีเลยทีเดียว น้องไวน์สุดยอด!!! พี่พายขอคารวะ confused smile

อื้มม.. ตกลงหมู่ภมรคงเป็นสัญลักษณ์แทนผู้ชาย แล้วช่อมาลีเป็นสัญลักษณ์แทนผู้หญิง เพราะคำเปรียบไม่ได้เป็นส