© พายกับเพลง

เดี๋ยวนี้อะไรๆ ก็เปลี่ยนไป
โดยเฉพาะคนเรา แบบว่า Time Change People Change
แล้วเพื่อนคุณเมื่อ 10 ปีที่แล้วล่ะ วันนี้เค้าเปลี่ยนไปเป็นยังไงกันบ้างนะ
วันนี้... เพื่อนคนนั้นของคุณอยู่ที่ไหน ยังอยู่ใกล้ๆ คุณอยู่หรือเปล่า
ยังแว๊บกลับเข้ามาเสมอเวลาที่คุณอ่อนแอมั๊ย?
แล้วเวลาเค้าอ่อนแอล่ะ.. เป็นคุณรึเปล่าที่รับฟัง
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่สัมผัสความรู้สึกระหว่างเพื่อนแบบเดิม
หรือคุณก็ลืมความรู้สึกนั้นไปแล้ว
อย่าปล่อยให้เพื่อนที่คุณรักกลายเป็นคนแปลกหน้าล่ะ
.
.
มอบเพลงนี้ให้เพื่อนที่น่ารักที่สุดในโลก
เนื่องในโอกาสครบสิบปีที่เรายังดูแลกัน

~~~   ~~~   ~~~

Song: Way Back into Love 
Artist: Hugh Grant and Haley Bennett
Album: Ost. The Music & Lyrics

I've been living with a shadow overhead
ฉันมีชีวิตอยู่ใต้เงามืดมาตลอด

I've been sleeping with a cloud above my bed
ฉันนอนหลับอยู่ใต้เมฆซึ่งปกคลุมเตียงฉันมาตลอด

I've been lonely for so long
ฉันโดดเดี่ยวมานาน

Trapped in the past, I just can't seem to move on
จมปลักอยู่กับอดีต ดูเหมือนฉันจะมีชีวิตต่อไปไม่ได้

I've been hiding all my hopes and dreams away
ฉันต้องซ่อนความหวังและความฝัน ทั้งปวงเอาไว้

Just in case I ever need them again someday
เผื่อว่าวันไหนฉันจะต้องการความหวังเหล่านั้นอีก

I've been setting aside time
ฉันหยุดเวลาเอาไว้ตลอด

To clear a little space in the corners of my mind
เพื่อจัดที่ว่างเล็กๆ ในมุมของใจฉัน

*Chorus*
All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำ
ก็คือหนหาทางกลับไปสู่ความรัก

I can't make it through without a way back into love
ฉันผ่านอุปสรรคไปไม่ได้
หากไม่มีหนทางกลับไปสู่ความรัก

I've been watching but the stars refuse to shine
ฉันเฝ้ามองดวงดาว แต่ดาวกลับไม่ยอมส่องแสงลงมา

I've been searching but I just don't see the signs
ฉันคอยค้นหามาตลอด แต่ฉันก็ไม่เจอวี่แววเลย

I know that it's out there
ฉันรู้ว่ามันอยู่ใกล้ๆ นี้

There's got to be something for my soul somewhere
ต้องมีอะไรบางอย่าง สำหรับฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

I've been looking for someone to shed some light
ฉันรอใครบางคนมาตลอดเพื่อที่จะมอบแสงแห่งความรักให้

Not somebody just to get me through the night
ไม่ใช่แค่คนที่อยู่ด้วยกันแค่คืนเดียวแล้วจบผ่านไป

I could use some direction
ฉันอยากได้รับคำแนะนำบ้าง

And I'm open to your suggestions
ฉันเปิดกว้างต่อคำแนะนำต่างๆ ของคุณ

*Chorus*
All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดที่ฉันจะทำ
ก็คือการหาหนทางกลับไปสู่ความรัก

I can't make it through without a way back into love
ฉันผ่านอุปสรรคไปไม่ได้หากไม่มีหนทางกลับไปสู่ความรัก

And if I open my heart again
และหากฉันเปิดใจของฉันอีกครั้ง

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ฉันว่าฉันกำลังหวังให้คุณมาอยู่กับฉันในตอนท้ายที่สุด

There are moments when I don't know if it's real
มีหลายครั้งที่ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

Or if anybody feels the way I feel
หรือว่ามีใครรู้สึกแบบเดียวกับฉันหรือไม่

I need inspiration
ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

Not just another negotiation
ไม่ใช่แค่การเจรจาอีกครั้งหนึ่ง

กลับไป *Chorus*

And if I open my heart to you
และหากว่าฉันเปิดใจให้เธอ

I'm hoping you'll show me what to do
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันว่าควรทำอะไร

And if you help me to start again
ถ้าคุณช่วยฉันเริ่มใหม่อีกครั้ง

You know that I'll be there for you in the end
คุณก็รู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณในท้ายที่สุด

...   ...   ...
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก $treet English by คุณ Lawliet

Powered by exteen blog. You may view this blog by rss or atom.